An Dlí Eorpach um Chríochnú Dramhaíola
Nuair a scoirfidh dramh-mhiotal a mheas mar dhramhaíl
RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE (AE) N. 333/2011
den 31 Márta 2011
lena leagtar síos na critéir chun a chinneadh cathain a scoirfidh cineálacha áirithe dramh-mhiotail de bheith san áireamh mar dhramhaíl de bhun Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
ag féachaint do Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear roinnt treoracha (1), go háirithe Airteagal 6(2),
ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
tar éis na forálacha atá beartaithe a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa,
ag smaoineamh ar na nithe seo a leanas:
(1) | Léiríonn meastóireacht ar shruthanna dramhaíola éagsúla go mbainfeadh margaí athchúrsála dramh-mhiotail tairbhe as critéir shonracha a thabhairt isteach chun a chinneadh cén uair a scoirfidh dramh-mhiotal a fhaightear ó dhramhaíl de bheith ina dhramhaíl. Ba cheart go n-áiritheofaí leis na critéir sin ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus go mbeidís gan dochar d’aicmiú dramh-mhiotail mar dhramhaíl arna ghlacadh ag tríú tíortha. |
(2) | Léiríonn tuarascálacha ó Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh go bhfuil margadh ann agus éileamh ar dramh-iarann, cruach agus alúmanam atá beartaithe lena n-úsáid mar amhábhair i muilte cruach, i dteilgcheártaí agus i scaglanna alúmanaim chun miotail a tháirgeadh. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh fuíoll iarainn, cruach agus alúmanam sách íon agus go gcomhlíonann siad na caighdeáin nó na sonraíochtaí ábhartha a éilíonn an tionscal metallurgical. |
(3) | Ní mór na critéir chun a chinneadh nuair a scoirfidh cineálacha áirithe dramh-mhiotail a mheas mar dhramhaíl a áirithiú go gcomhlíonann an dramh-iarann, cruach agus alúmanam a fhaightear trí oibríocht aisghabhála ceanglais theicniúla an tionscail mhiotaleolaíochta, go gcomhlíonann sé an reachtaíocht agus na caighdeáin atá ann faoi láthair is infheidhme maidir le táirgí agus a dhéanamh. nach bhfuil tionchar diúltach ginearálta aige ar an gcomhshaol nó ar shláinte an duine. Dealraíonn sé ó thuarascálacha Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin Eorpaigh go gcomhlíonann na critéir atá beartaithe chun an dramhaíl a úsáidtear mar ábhar san oibríocht aisghabhála a shainiú, na próisis agus na teicnící cóireála, chomh maith leis an dramh-mhiotail a fhaightear ó aisghabháil, na cuspóirí thuasluaite a bhaint amach. ós rud é gur cheart dóibh na coinníollacha a chruthú chun dramh iarainn, cruach agus alúmanaim a tháirgeadh atá saor ó airíonna guaiseacha agus atá saor go leor ó chomhdhúile neamh-mhiotalacha. |
(4) | Chun comhlíonadh na gcritéar a áirithiú, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le foilsiú faisnéise ar dhramh-mhiotal nach bhfuil ina dhramhaíl anois agus go mbunófaí córas bainistíochta cáilíochta. |
(5) | D’fhéadfadh go mbeadh gá le hathbhreithniú a dhéanamh ar na critéir más rud é, agus faireachán á dhéanamh ar éabhlóid an mhargaidh dramh-iarann agus cruach agus dramh-alúmanam, go bhfeicfear éifeachtaí diúltacha ar na margaí athchúrsála, go háirithe laghdú ar infhaighteacht na n-ábhar sin agus deacrachtaí maidir le rochtain a fháil orthu. |
(6) | Chun gur féidir le hoibreoirí na critéir a chomhlíonadh lena gcinntear cathain a scoirfidh dramh-mhiotal de bheith ina dhramhaíl, ba cheart tréimhse iomchuí ama a cheadú chun go dtiocfaidh an Rialachán seo chun bheith infheidhme. |
(7) | Níl aon tuairim tugtha ag an gcoiste a cuireadh ar bun le hAirteagal 39(1) de Threoir 2008/98/CE ar na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus dá bhrí sin chuir an Coimisiún togra a bhaineann leis na bearta sin faoi bhráid na Comhairle agus chuir sé ar aghaidh chuig an gComhairle Eorpach é. Pharlaimint. |
(8) | Níor chuir Parlaimint na hEorpa i gcoinne na bhforálacha atá beartaithe, i.e. |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Oggetto
Bunaítear leis an Rialachán seo na critéir chun a chinneadh cathain a scoirfidh fuíoll iarainn, cruach agus alúmanaim, lena n-áirítear dramh cóimhiotal alúmanaim, de bheith ina dhramhaíl.
Airteagal 2
Sainmhínithe
Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach i dTreoir 2008/98/CE.
Ina theannta sin, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas; atá i gceist againn le:
a)
Ciallaíonn ‘dramh-iarann agus cruach’ dramh mhiotail atá comhdhéanta go príomha d’iarann agus de chruach;
b)
ciallaíonn “dramh alúmanaim” dramh miotail arb éard é go príomha alúmanam agus cóimhiotal alúmanaim;
c)
ciallaíonn “sealbhóir” an duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil an dramh-mhiotal ina sheilbh;
d)
ciallaíonn ‘táirgeoir’ an sealbhóir a aistríonn dramh-mhiotal a scoir den chéad uair de bheith ina dhramhaíl chuig sealbhóir eile;
e)
ciallaíonn ‘allmhaireoir’ aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá bunaithe san Aontas a thugann dramh-mhiotal atá scortha de bheith ina dhramhaíl isteach i gcríoch custaim an Aontais;
f)
"Pearsanra cáilithe", pearsanra a bhfuil na scileanna acu, trí thaithí nó oiliúint, chun saintréithe dramh-mhiotail a sheiceáil agus a mheas;
g)
Ciallaíonn ‘iniúchadh amhairc’ iniúchadh ar dhramh-mhiotal a dhéanann difear do gach cuid de choinsíniú agus a úsáideann scileanna céadfacha daonna nó aon trealamh neamhspeisialaithe;
h)
Ciallaíonn 'baisc' baisc dramh-mhiotail a bheartaítear a sheoladh ó mhonaróir amháin go dtí sealbhóir eile agus a fhéadfaidh a bheith in aonad iompair amháin nó níos mó, eg coimeádáin.
Airteagal 3
Critéir le haghaidh dramh-iarann agus cruach
Ní mheasfar dramh-iarann agus cruach mar dhramhaíl nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir tráth an aistrithe ón táirgeoir go dtí sealbhóir eile:
a) | go gcomhlíonann an dramhaíl a úsáidtear mar ionchur don oibríocht aisghabhála na critéir atá leagtha amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I; |
b) | 3/XNUMX Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE go bhfuil cóireáil déanta ar an dramhaíl a úsáideadh mar ionchur don oibríocht aisghabhála i gcomhréir leis na critéir atá leagtha amach i bpointe XNUMX d'Iarscríbhinn I; |
c) | 1/XNUMX Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE go gcomhlíonann an fuíoll iarainn agus cruach a eascraíonn as an oibríocht aisghabhála na critéir atá leagtha amach i bpointe XNUMX d'Iarscríbhinn I; |
d) | chomhlíon an monaróir ceanglais Airteagail 5 agus 6. |
Airteagal 4
Critéir le haghaidh fuíoll alúmanaim
Scoirfidh dramh alúmanaim, lena n-áirítear dramh cóimhiotal alúmanaim, de bheith ina dhramhaíl nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir tráth an aistrithe ón táirgeoir chuig sealbhóir eile:
a) | go gcomhlíonann an dramhaíl a úsáidtear mar ionchur don oibríocht aisghabhála na critéir atá leagtha amach i bpointe 2 d’Iarscríbhinn II; |
b) | 3/XNUMX Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE go bhfuil cóireáil déanta ar an dramhaíl a úsáideadh mar ionchur don oibríocht aisghabhála i gcomhréir leis na critéir atá leagtha amach i bpointe XNUMX d'Iarscríbhinn II; |
c) | go gcomhlíonann an dramh alúmanaim a eascraíonn as an oibríocht aisghabhála na critéir atá leagtha amach i bpointe 1 d'Iarscríbhinn II; |
d) | chomhlíon an monaróir ceanglais Airteagail 5 agus 6. |
Airteagal 5
Dearbhú comhréireachta
1. Déanfaidh an táirgeoir nó an t-allmhaireoir, do gach coinsíneacht dramh-mhiotail, dearbhú comhréireachta a tharraingt suas ar bhonn na samhla a leagtar amach in Iarscríbhinn III.
2. Cuirfidh an táirgeoir nó an t-allmhaireoir an dearbhú comhréireachta ar aghaidh chuig sealbhóir an bhaisc dramh-mhiotail ina dhiaidh sin. Coinníonn an monaróir nó an t-allmhaireoir cóip den dearbhú comhréireachta ar feadh bliana ar a laghad ón dáta eisiúna, rud a chuireann ar fáil do na húdaráis inniúla a iarrann é.
3. Is féidir an dearbhú comhréireachta a tharraingt suas i bhformáid leictreonach.
Airteagal 6
Bainistíocht cáilíochta
1. Cuireann an monaróir córas bainistíochta cáilíochta i bhfeidhm chun a léiriú go gcomhlíontar na critéir atá leagtha amach in Airteagal 3 agus in Airteagal 4, faoi seach.
2. Foráiltear leis an gcóras seo do shraith nósanna imeachta doiciméadaithe maidir le gach ceann de na gnéithe seo a leanas:
a) | rialú glactha na dramhaíola a úsáidtear mar ábhar don oibríocht aisghabhála dá dtagraítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I agus d’Iarscríbhinn II; |
b) | faireachán ar na próisis agus na teicnící cóireála dá dtagraítear i bpointe 3.3 d’Iarscríbhinn I agus d’Iarscríbhinn II; |
c) | faireachán ar cháilíocht an dramh-mhiotail a fhaightear ón oibríocht aisghabhála dá dtagraítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II (lena n-áirítear freisin sampláil agus anailís); |
d) | éifeachtacht an fhaireacháin radaíochta dá dtagraítear i bpointe 1.5 d'Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II, faoi seach; |
e) | tuairimí custaiméirí ar cháilíocht dramh-mhiotail; |
f) | taifeadadh ar thorthaí na seiceálacha a rinneadh i gcomhréir le litreacha a) go d); |
g) | athbhreithniú agus feabhsú ar an gcóras bainistíochta cáilíochta; |
h) | oiliúint foirne. |
3. Déantar foráil sa chóras bainistíochta cáilíochta freisin maidir leis na hoibleagáidí faireacháin sonracha a shonraítear, do gach critéar, in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II.
4. Má dhéanann coimeádaí roimhe sin ceann de na cóireálacha dá dtagraítear i bpointe 3.3 d’Iarscríbhinn I nó i bpointe 3.3 d’Iarscríbhinn II, áiritheoidh an monaróir go gcuirfidh an soláthraí córas bainistíochta cáilíochta i bhfeidhm i gcomhréir le forálacha an Airteagail seo. .
5. Déanfaidh comhlacht atá freagrach as measúnú a dhéanamh ar an gcomhréireacht dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 9 Iúil 2008, lena leagtar síos rialacha maidir le creidiúnú agus faireachas margaidh a mhéid a bhaineann le táirgí a mhargú (2), atá aitheanta de bhun an rialacháin seo, nó aon fhíoraitheoir comhshaoil eile dá dtagraítear in Airteagal 2, mír 20, litir b), de Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le rannpháirtíocht dheonach eagraíochtaí i scéim an Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS) (3) cinntíonn sé go gcomhlíonann an córas bainistíochta cáilíochta forálacha an Airteagail seo. Déantar an measúnú seo gach trí bliana.
6. Éilíonn an t-allmhaireoir go gcuirfidh a sholáthróirí córas bainistíochta cáilíochta i bhfeidhm a chomhlíonann míreanna 1, 2 agus 3 den Airteagal seo agus a bhfuil iniúchadh déanta ag fíoraitheoir seachtrach neamhspleách.
7. Tugann an monaróir rochtain ar an gcóras bainistíochta cáilíochta d'údaráis inniúla arna iarraidh sin dóibh.
Airteagal 7
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe sa Chomhdháil Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Tá feidhm aige ón 9 Deireadh Fómhair 2011.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31 Márta 2011.
